Al-Kettani : Ma classification des entraîneurs au Brésil
Idriss Al-Kettani, ambassadeur et conseiller économique au Brésil au début des années 1980, révèle pour la première fois à Akhbar Al-Youm des détails fascinants sur la mission que lui a confiée Hassan II pour trouver un entraîneur brésilien pour l’équipe nationale marocaine de football, ainsi que les complications qui ont accompagné cette tâche.
– Vous avez donc tenu plusieurs réunions avec des hommes d’affaires, des journalistes et des entraîneurs. Comment avez-vous finalement abouti à une conclusion ?
– À travers ces rencontres intensives avec plusieurs candidats, que j’organisais généralement dans ma résidence à l’hôtel César Park, un établissement de luxe situé dans le quartier chic d’Ipanema, j’ai pu, en moins d’un mois, accomplir cette mission sportive que le roi m’avait confiée, en dehors de mes fonctions économiques. J’ai alors acquis une idée claire du marché des entraîneurs au Brésil. Il est apparu qu’il y avait trois catégories principales : la première, excellente ; la deuxième, très bonne ; et la troisième, non classée, car elle comprenait la nouvelle génération d’entraîneurs qui adoptaient des méthodes modernes basées sur des études théoriques et pratiques. J’ai dû éviter la première catégorie, comprenant des noms comme Zagallo, Tele Santana, Minelli et Parreira, en raison de leurs exigences salariales et de leurs primes élevées, bien au-delà des capacités financières du Maroc, atteignant 30 000 dollars par mois avec des primes se chiffrant en centaines de milliers de dollars. La deuxième catégorie était constituée de grands entraîneurs, mais sans renommée internationale, comme Mário Travallini, qui entraînait à l’époque Corinthians à São Paulo, après avoir dirigé de grandes équipes à Rio de Janeiro. Quant à la nouvelle génération, qui reposait sur des méthodes avancées, je mentionnerais des noms comme Jorge Victorio et Jaime Valente, que j’ai rencontrés plus tard.
– Comment avez-vous rencontré l’entraîneur Mário Travallini ?
– Comme je l’ai mentionné précédemment, c’est le représentant de la société Hydroservice qui m’a présenté à lui à São Paulo. En marge des discussions sur les projets du barrage El-Majâara et de la ligne ferroviaire Marrakech-Laâyoune, je lui ai parlé de l’entraîneur de manière informelle. Lorsqu’il a su que j’avais été chargé de cette mission par le roi, il a pris le sujet très au sérieux, allant jusqu’à me reprocher de ne pas l’en avoir informé dès le départ, car sa société soutenait l’équipe historique de Corinthians. Il m’a dit : « Je vais vous trouver le meilleur entraîneur. » Sa société avait un intérêt particulier pour les deux grands projets. Il m’a informé qu’ils avaient terminé la construction de 600 km de voies ferrées en Irak et qu’ils devaient rapatrier leur équipement coûteux au Brésil. S’ils pouvaient le transporter directement au Maroc, cela représenterait une affaire très rentable pour les deux parties. Il m’a donc promis de m’aider à résoudre le problème de l’entraîneur et m’a rapidement organisé une rencontre avec Mário Travallini à São Paulo, cet entraîneur ayant été élu meilleur entraîneur du Brésil en 1982, comme je l’ai mentionné plus tôt.
– Comment s’est passé votre rencontre avec Travallini ?
– La rencontre a eu lieu à São Paulo. C’était un homme cultivé, avec un parcours riche en expériences et plusieurs diplômes universitaires, dont un en gestion d’entreprise, un autre en économie, et un autre encore en sciences politiques, si je me souviens bien, en plus de ses diplômes en entraînement et préparation physique. Il maîtrisait plusieurs langues étrangères. Quant à sa carrière d’entraîneur, elle était impressionnante. Il avait entraîné de grandes équipes à Rio de Janeiro, notamment Vasco da Gama pendant sept ans et Fluminense pendant deux ans, avant de passer à São Paulo pour entraîner Corinthians, avec qui il avait remporté plusieurs championnats locaux et deux titres nationaux.
– A-t-il manifesté sa volonté d’entraîner l’équipe nationale marocaine ?
– Lors de notre première rencontre, il m’a exprimé sa satisfaction, car la proposition du Maroc correspondait à ses aspirations. Il m’a dit : « Il ne me reste plus grand-chose à accomplir dans ma carrière d’entraîneur dans mon pays. Cette année, j’ai été classé meilleur entraîneur au niveau national, et je ne peux plus rien faire de plus. » Il a ajouté : « La seule chose qui me reste est de participer à la Coupe du Monde, mais mes chances de partir avec l’équipe brésilienne sont faibles pour des raisons qui ne sont pas liées au sport. Il ne me reste donc plus qu’à me tourner vers une autre équipe nationale ayant les conditions pour se qualifier pour la prochaine Coupe du Monde » (à cette époque, il était prévu que le tournoi se tienne au Brésil, avant qu’il ne soit finalement attribué au Mexique pour 1986). Mário Travallini a conclu : « Votre proposition correspond parfaitement à mes ambitions. »
– Pourquoi n’était-il pas possible pour lui de devenir entraîneur de l’équipe brésilienne ?
– J’ai découvert par la suite qu’il était perçu comme un homme politique associé à la gauche, et que l’armée, qui dirigeait le pays à cette époque sous la présidence du général Figueiredo, n’accepterait pas sa candidature pour entraîner l’équipe nationale. Cela s’est confirmé quelques semaines après notre rencontre.
Journal “Akhbar Al-Youm”, mercredi 11 juillet 2018