Al-Kettani : Les complications pour transmettre la liste des entraîneurs brésiliens au palais royal
– Est-ce que l’entraîneur Travallini connaissait l’équipe nationale marocaine ?
– Il connaissait beaucoup de choses sur le football marocain bien qu’il n’ait jamais visité notre pays. Il m’a surpris en disant : « Le pays qui a produit des joueurs comme Larbi Benbarek, Belmahjoub, Lkhmiri, Akesbi, et Battache, qui se sont illustrés en Espagne et en France dans les années 1950 et 1960, et dont certains ont même joué pour l’équipe nationale française, dispose sans aucun doute de suffisamment de talents pour former une équipe de haut niveau. »
– Avez-vous été enthousiasmé par cet entraîneur ?
– J’étais impressionné par le niveau de cet entraîneur exceptionnel et par sa grande culture générale. J’ai senti que j’avais trouvé ce que je cherchais. Je lui ai alors demandé quelles étaient ses exigences financières, et il m’a répondu : « Je sais que vous n’êtes pas un pays producteur de pétrole, et je ne demanderai pas 30 000 dollars comme certains de mes collègues qui sont partis en Arabie Saoudite ou au Koweït. Je gagne actuellement 10 000 dollars avec mon équipe, et je ne demanderai pas plus, car mon objectif n’est pas de faire de l’argent. »
– Avez-vous proposé son nom aux responsables au Maroc ?
– Bien sûr. J’ai préparé une liste de trois noms comprenant Mario Travallini, Paulo Almeida (surnommé Paulinho), un entraîneur professionnel qui a dirigé plusieurs équipes brésiliennes et joué dans l’équipe nationale brésilienne aux côtés de Pelé, et Evaldo Neto (surnommé Vavá), champion du monde en 1958, qui avait également entraîné plusieurs équipes de renom au Brésil. Ces trois noms étaient ceux sur lesquels j’avais concentré toute mon attention, car ils correspondaient au profil défini par le roi, à savoir « un entraîneur très bon », sachant que mon candidat principal était Mario Travallini, que j’avais placé en tête de liste.
– Vous avez donc préparé une liste de propositions ?
– En effet. Au lieu de me contenter de ces trois noms, comme c’était habituellement le cas pour les propositions destinées au roi, j’ai ajouté quatre autres candidats moins expérimentés que j’avais découverts grâce à l’Association brésilienne des entraîneurs, afin de donner une idée plus large du marché des entraîneurs au Brésil. Cependant, cela compliquera les choses lors de la sélection, comme je le raconterai plus tard.
– Mais Travallini n’a finalement pas entraîné l’équipe nationale marocaine. Que s’est-il passé ?
– Après avoir préparé cette liste, il me fallait la transmettre au palais royal via le ministère des Affaires étrangères, selon la procédure administrative habituelle. J’ai donc contacté l’ambassadeur du Maroc à Brasilia et l’ai informé du résultat de mon travail afin d’envoyer la liste aux autorités concernées par valise diplomatique. Mais au lieu de se contenter de l’envoyer telle que je la lui avais transmise, il a tenté de me convaincre de la modifier en supprimant les trois premiers candidats, prétextant que leurs salaires étaient trop élevés par rapport aux capacités financières du Maroc. Je lui ai répondu que ces trois candidats étaient ceux qui répondaient aux instructions du roi, qui voulait « un entraîneur très bon », contrairement aux autres noms que j’avais ajoutés pour donner une vue d’ensemble du marché des entraîneurs au Brésil. J’ai insisté pour conserver les trois premiers noms. Sa réponse a été que le ministère des Affaires étrangères n’était pas compétent pour s’occuper de ce dossier et qu’il n’avait rien à voir avec cette mission, me laissant le soin de me débrouiller sans passer par l’ambassade.
J’ai essayé de passer par le ministère de la Jeunesse et des Sports, mais j’ai reçu la même réponse, même si feu Semlali m’appelait presque quotidiennement pour me dire que le roi demandait : « Où en est-il ? A-t-il trouvé l’entraîneur ? » Je l’informais de chaque développement et de toutes les étapes franchies. Par exemple, après ma rencontre avec Travallini, je l’ai informé que j’avais trouvé l’entraîneur idéal, et je lui ai envoyé plusieurs fax, dont je conserve encore des copies. Je lui ai demandé comment lui envoyer la liste, et il m’a répondu : « Vous ne travaillez pas pour notre ministère. Vous devez communiquer avec le ministère des Affaires étrangères ou le ministère du Commerce et de l’Industrie, dont vous dépendez. » Lorsque j’ai contacté le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, feu Zentar, sa réponse a été que ce dossier ne relevait pas de la compétence du ministère, que Dieu lui pardonne.
Journal “Akhbar Al-Youm”, vendredi 13 juillet 2018