Al-Kettani : Faria a informé le ministre Semlali qu’il ne souhaitait pas rester au Maroc
Idriss Al-Kettani, ambassadeur et conseiller économique au Brésil au début des années 1980, révèle pour la première fois à Akhbar Al-Youm des détails fascinants sur la mission que lui a confiée Hassan II pour trouver un entraîneur brésilien pour l’équipe nationale marocaine de football, ainsi que les complications qui ont accompagné cette tâche.
– Comment expliquez-vous la fermeture de votre bureau à Rio de Janeiro par le ministère des Affaires étrangères sans que le roi ne vous défende et ne vous rende justice ?
– Peut-être parce qu’il n’était pas au courant de ce qui s’était passé. Selon ce qu’un ami qui était ministre à l’époque m’a dit, il avait entendu Hassan II louer mon travail au Brésil en présence de plusieurs responsables, à un moment où j’étais retourné au Maroc et où mon bureau avait été définitivement fermé. Aucun des présents n’a osé l’informer de la réalité des faits.
– Pourquoi cela ?
– Il semble que les choses fonctionnaient ainsi à la cour royale. Les personnes présentes pouvaient être au courant de ce qui se passait, mais personne ne parlait sauf si on le lui demandait. Quoi qu’il en soit, nous vivons dans un pays de contradictions, et c’en est une. Est-il normal que je sois chargé d’une mission de la plus haute importance, que je la mène à bien avec succès, même si elle ne relevait pas de mes compétences, et que mon bureau soit fermé et ma mission terminée ? Est-il également normal que le roi charge son ministre des Finances de me récompenser financièrement en cas de succès, et que je doive acheter deux billets d’avion de ma propre poche sans que mes frais ne soient remboursés ? Est-il également normal que je réussisse à rouvrir le gigantesque marché brésilien aux produits phosphatés en un temps record, que le Premier ministre Karim Lamrani me reçoive pour me transmettre les félicitations du roi pour cet accomplissement, alors que le ministère des Affaires étrangères décide de fermer mon bureau de manière arbitraire, en dehors du cadre légal régissant les conseillers économiques ? Ne vivons-nous pas dans un pays de contradictions ?
– Avez-vous regretté d’avoir accepté cette mission, étant donné les problèmes qu’elle vous a causés ?
– Non, au contraire, je suis fier de ce que j’ai accompli dans un domaine qui ne relevait pas de mon expertise. J’aurais pu accepter les directives de l’ambassadeur visant à abandonner cette mission et rester à Rio de Janeiro pour accomplir mes fonctions habituelles. Mais si j’avais choisi cette voie, je ne serais pas ici aujourd’hui à vous raconter ce succès et les résultats remarquables qu’il a engendrés pour notre équipe nationale.
– Revenons à l’histoire de l’entraîneur Faria. Quand êtes-vous arrivés au Maroc et que s’est-il passé ensuite ?
– Je ne me souviens pas exactement du jour de notre arrivée, mais je sais que nous sommes arrivés une semaine avant un match amical entre l’équipe nationale et le Paris Saint-Germain, qui s’est tenu le 29 janvier 1984.
– Donc, votre arrivée a été retardée de plusieurs semaines ?
– Je pense que le retard a duré au moins sept semaines en raison de tous les problèmes et complications que j’ai mentionnés auparavant. Nous devions voyager le 2 décembre 1983, puis nous avons reporté au 10 décembre, et finalement, après plusieurs reports dus aux tentatives de fermeture de mon bureau, nous sommes arrivés en janvier de l’année suivante.
– Quand vous êtes arrivés au Maroc, Jaime Valente était déjà retourné au Brésil ?
– Oui, avant notre voyage, Jaime Valente était déjà rentré au Brésil depuis plusieurs jours. Lors de notre conversation, que j’ai rapportée dans un épisode précédent, je lui ai dit que le roi m’avait chargé de trouver un entraîneur brésilien pour l’équipe des FAR, ce qui prouvait clairement qu’il avait réussi sa mission avec l’équipe nationale. Je lui ai demandé son avis sur les trois candidats, notamment M. Faria, et il m’a confirmé ce que j’avais appris sur Faria, à savoir qu’il avait été son adjoint lorsqu’ils dirigeaient l’équipe nationale des jeunes du Qatar. Je lui ai demandé son avis sur Faria, et il m’a répondu en insistant sur son côté humain. Il m’a dit qu’il n’était pas un intellectuel, ne parlait pas de langues étrangères, et n’avait pas de diplômes, mais qu’il était un entraîneur compétent, capable de comprendre la mentalité de ses joueurs et de communiquer efficacement avec eux. Il s’adaptait rapidement à leurs particularités et répondait à leurs capacités mentales avant physiques, en particulier avec les jeunes et les amateurs. J’ai récemment appris, en discutant avec un membre de l’équipe nationale qui avait joué sous les ordres de Faria, qu’il défendait farouchement chacun de ses joueurs devant les responsables, qu’il leur rendait visite à domicile si nécessaire, en cas de maladie ou de blessure, et qu’il les aidait même financièrement si besoin. Il les traitait avec soin, comme s’ils étaient ses propres enfants. Il en était de même avec les membres de l’équipe des FAR, d’après ce que j’ai appris.
– Que s’est-il passé à votre arrivée au Maroc ?
– Nous sommes arrivés à Casablanca, et je l’ai conduit à l’hôtel Challa à Rabat, à proximité de la mosquée Assounna. Cet hôtel accueillait souvent des délégations sportives en raison de sa proximité avec le ministère de la Jeunesse et des Sports. Heureusement, j’ai trouvé à l’hôtel M. Jordan Vieira, le préparateur physique qui avait été l’adjoint de M. Valente tout au long de l’année 1983, et qui était resté au Maroc malgré le « départ précipité » de M. Valente sans préavis.
– Était-il au courant des circonstances du départ de Valente ?
– Je n’en ai aucune idée. L’important est que sa présence au Maroc et son séjour dans le même hôtel que M. Faria m’ont aidé à mettre en œuvre l’idée que je vais vous raconter plus tard, et qui a été la raison pour laquelle M. Faria est resté au Maroc jusqu’à son décès en 2013.
– Comment cela ?
– J’ai laissé M. Faria avec Vieira à l’hôtel et je suis parti, en prévoyant de nous rendre tous ensemble chez le ministre Semlali le lundi suivant. Nous avons rencontré le ministre à l’heure convenue, et la discussion s’est déroulée comme je l’avais prévu : M. Faria a exprimé son désir de ne pas rester au Maroc pour des raisons qu’il n’a pas expliquées, selon ce que nous a traduit M. Vieira. M. Semlali n’a fait aucun effort pour le convaincre de rester, et la rencontre a été brève. Nous sommes retournés à l’hôtel à pied et avons convenu de la date de retour au Brésil, le samedi suivant. Pour ma part, j’étais soulagé, car j’avais accompli ma mission en l’amenant au Maroc. Je n’étais pas responsable de son départ s’il ne voulait pas rester.
Journal “Akhbar Al-Youm”, mardi 8 août 2018