![\"\"](\"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WhatsApp-Image-2022-05-01-at-12.22.46-AM.jpeg\" "\\"WhatsApp-Image-2022-05-01-at-12.22.46-AM\\"")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
histoire de la venue de SAYDA OUMKALTOUM au Maroc <\/strong><\/p>\n\n\n\n driss Kettani<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n En ce mois de mars de l’ann\u00e9e 2018), cela fait cinquante ans que la c\u00e9l\u00e8bre chanteuse \u00e9gyptienne oum Kulthum est venue au Maroc, o\u00f9 ses trois concerts ont \u00e9t\u00e9 parmi les plus r\u00e9ussis de sa carri\u00e8re, aussi bien en \u00c9gypte qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n Ce qui m\u2019a pouss\u00e9 aujourd’hui \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler ce qui s’est pass\u00e9 a propos de l’organisation de cette visite, c’est une rencontre r\u00e9cente, lors d’un \u00e9v\u00e9nement familial, avec un ancien ami, Abdelatif Zayat, que j’avais connu au Caire \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960. Ce dernier m’a rappel\u00e9 notre pr\u00e9sence au concert d oum Kulthum au Caire en septembre 1969, et la conversation que nous avions eue \u00e0 propos de sa venue au Maroc. Je lui avais racont\u00e9 comment j’avais \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’origine de l’id\u00e9e d’organiser cette visite, comment j’avais sugg\u00e9r\u00e9 la date de son arriv\u00e9e, le lieu de ses concerts, le nombre de spectacles, les prix des billets, et plus encore, comment j’avais s\u00e9lectionn\u00e9 les six chansons qu’elle a effectivement chant\u00e9es lors de ses trois prestations<\/p>\n\n\n\n Bien s\u00fbr, tout cela peut sembler difficile \u00e0 croire, \u00e0 tel point que j’avais pris l habitude d \u00e9viter d\u2019en parler, m\u00eame \u00e0 mes proches et amis<\/p>\n\n\n\n Devant la surprise des personnes pr\u00e9sentes, M. Zayat m\u2019a press\u00e9 de confirmer la v\u00e9racit\u00e9 de cette histoire et m a invite avec insistence a publier ces donnees, d’autant plus que nous vivions le cinquantenaire de cette visite <\/p>\n\n\n\n Aussi je profite de cet anniversaire pour consigner ce qui s’est pass\u00e9 pour l’histoire.<\/p>\n\n\n\n En septembre 1967, alors que j’avais environ vingt-cinq ans, je me rendais en Gr\u00e8ce pour assister \u00e0 une conf\u00e9rence en tant que membre d’une d\u00e9l\u00e9gation marocaine, \u00e9tant \u00e0 l’\u00e9poque ing\u00e9nieur d’\u00e9tudes au minist\u00e8re de l’Industrie. Il n\u2019y avait pas de vols directs entre Casablanca et Ath\u00e8nes, j\u2019ai donc etais contraint de passer par Paris et d y passer la nuit. Avant de me rendre \u00e0 l’a\u00e9roport d’Orly pour continuer mon voyage, j\u2019ai rencontr\u00e9 le regrett\u00e9 Taieb Ben yaich au Caf\u00e9 de la Paix, accompagn\u00e9 de M. Fernand Lumbroso, que j’avais d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 au Maroc lors de ses visites r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n M. Lumbroso, juif, de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, n\u00e9 \u00e0 Alexandrie en \u00c9gypte, dirigeait l’une des plus grandes entreprises d’organisation de spectacles en France, qui portait son nom (Spectacle Lumbroso). Chaque fois que je passais par Paris, il me donnait des billets gratuits pour assister \u00e0 des concerts, spectacles pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n\n\n\n lors d’une visite \u00e0 la m\u00e9dina de Rabat en 1966, en compagnie de M. Lumbroso, nous avoins entendu une des chansons d\u2019om Kulthum diffus\u00e9e par un caf\u00e9. mon interet porte a cette chanson a suscit\u00e9 une conversation entre nous sur “la Dame”, et il a pu constater ma passion pour ses chansons, que je connaissais par c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n Alors que j’\u00e9tais sur le point de le quitter au caf\u00e9 de la paix \u00e0 Paris, M. Lumbroso m’a surpris en me disant : \u00ab driss, toi qui adores Umm Kulthum, j\u2019ai une bonne nouvelle pour toi : la Dame viendra \u00e0 Paris avant la fin de cette ann\u00e9e pour chanter \u00e0 l\u2019Olympia, qui est dirig\u00e9 par un de mes amis. \u00bb J’ai r\u00e9agi en disant : \u00ab C\u2019est impossible, car cela ne fait que quelques mois depuis la Naksa (Juin 1967), comment pourrait-elle penser \u00e0 chanter ? \u00bb Il m’a r\u00e9pondu qu elle avait sign\u00e9 un contrat pour chanter avant la guerre, et bien qu’elle ait cess\u00e9 de chanter apr\u00e8s la d\u00e9faite, elle \u00e9tait oblig\u00e9e de respecter le contrat, faute de quoi elle devrait payer une amende. Elle a donc d\u00e9cid\u00e9 de respecter le contrat tout en affectant tous les revenus de ce concert aux \u0153uvres sociales de l’arm\u00e9e \u00e9gyptienne. Il ajouta : \u00ab De toute fa\u00e7on, je t’ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9serv\u00e9 une place pour assister \u00e0 ce concert programm\u00e9 pour novembre 1967. \u00bb<\/p>\n\n\n\n J’\u00e9tais ravi d’entendre cette nouvelle, mais je n\u2019ai pas os\u00e9 lui dire que je n\u2019avais pas les moyens de payer le billet d’avion, qui \u00e9tait tr\u00e8s cher \u00e0 l’\u00e9poque par rapport \u00e0 mon salaire mensuel, qui ne d\u00e9passait pas les mille dirhams.<\/p>\n\n\n\n Comment pourrais-je alors r\u00e9aliser mon r\u00eave de voir oum Kulthum ? Assister \u00e0 ce concert \u00e9tait pour moi une opportunit\u00e9 unique dans une vie, tout comme pour la plupart des Marocains.<\/p>\n\n\n\n Une id\u00e9e audacieuse m’est venue \u00e0 l’esprit, et je l’ai propos\u00e9e spontan\u00e9ment. J’ai dit \u00e0 M. Lumbroso : \u00ab Pourquoi tu n organises pas toi meme des concerts pour elle au Maroc ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n sa premiere reaction etait negative: \u00ab Je n’y ai pas pens\u00e9 puisque ce ne serait p rentable, en raison du faible pouvoir d’achat des Marocains et du co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 du contrat et des frais de transport et d\u2019h\u00e9bergement de l’orchestre \u00e9norme qu’oum Kulthum insiste pour emmener avec elle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Je me suis alors mis \u00e0 le convaincre du contraire. Je lui ai dit : \u00ab Je pense que le Th\u00e9\u00e2tre Mohammed V \u00e0 Rabat a environ deux mille places, et m\u00eame si le prix moyen des billets est inf\u00e9rieur \u00e0 celui de l’Olympia, cela pourrait \u00eatre compens\u00e9 en organisant trois concerts en une semaine au lieu d\u2019un ou deux. Cela porterait le nombre de billets \u00e0 environ six mille. Si l’on fixe un prix moyen de 150 dirhams par billet, les revenus pourraient ne pas \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rents de ceux de l’Olympia. \u00bb Mon d\u00e9sir de le convaincre m\u2019a conduit \u00e0 imaginer des d\u00e9tails auxquels je n’avais jamais pens\u00e9 auparavant. Apr\u00e8s avoir fait quelques calculs sur la base des chiffres que j’avais propos\u00e9s et en tenant compte du contrat sign\u00e9 par Umm Kulthum avec son ami Bruno Coquatrix, M. Lumbroso a commenc\u00e9 \u00e0 changer d’avis, d’autant plus que je lui ai assur\u00e9 que, bien que les prix des billets soient \u00e9lev\u00e9s par rapport au pouvoir d’achat de nombreux Marocains, leur amour pour Umm Kulthum les pousserait \u00e0 vendre leurs biens s’il le fallait pour assister \u00e0 ses concerts.<\/p>\n\n\n\n Alors que je m’appr\u00eatais \u00e0 partir, M. Lumbroso m’a demand\u00e9 : \u00ab Quand retournes-tu au Maroc ? \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu : \u00ab Dans une semaine. \u00bb Il m’a alors dit : \u00ab Parle de cette id\u00e9e \u00e0 Ali et restons en contact. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Le \u00ab Ali \u00bb dont il parlait \u00e9tait Ali Ben Aich, le fr\u00e8re de Taieb present a cette discussion et qui travaillait avec M. Lumbroso dans son entreprise \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n\n Les regrett\u00e9s Ali et Taieb Ben Aich \u00e9taient les fils du fqih Mohammed Ben Aich, chambellan du roi Mohammed V et du roi Hassan II, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en octobre 1966, moins d\u2019un an avant cette rencontre. Il avait \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 \u00e0 ce poste par son fils Ali, qui \u00e9tait tr\u00e8s proche du roi Hassan II et avec qui j\u2019entretenais une relation amicale et familiale de longue date.<\/p>\n\n\n\n D\u00e8s mon retour au Maroc, lors d\u2019une conversation avec le chambellan Ali Ben Aich, je lui ai racont\u00e9 ce qui avait \u00e9t\u00e9 discut\u00e9 entre M. Lumbroso et moi au sujet d\u2019Umm Kulthum. Je m\u2019attendais \u00e0 ce que ce sujet ne l\u2019int\u00e9resse pas, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris par sa r\u00e9action. D\u00e8s qu\u2019il a entendu parler de l’id\u00e9e et des d\u00e9tails que j’avais sugg\u00e9r\u00e9s \u00e0 M. Lumbroso, il a imm\u00e9diatement contact\u00e9 Ahmed Senoussi, alors ministre de l\u2019Information, pour lui annoncer la bonne nouvelle de la venue d\u2019Umm Kulthum au Maroc. Apr\u00e8s avoir raccroch\u00e9, il m\u2019a inform\u00e9 que le ministre avait donn\u00e9 son accord administratif et qu’il informerait le roi de cette bonne nouvelle d\u00e8s qu’une date serait fix\u00e9e pour sa venue.<\/p>\n\n\n\n Ainsi, en quelques minutes, l\u2019accord administratif a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, comme si nous avions d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u l’accord d’Umm Kulthum pour venir au Maroc, alors que tout cela n’\u00e9tait encore qu’une simple id\u00e9e. Ma surprise a encore grandi lorsque j’ai entendu le chambellan appeler l’ambassadeur d’\u00c9gypte \u00e0 Rabat pour lui annoncer la bonne nouvelle. Une fois l’appel termin\u00e9, il m’a dit : \u00ab L’ambassadeur t’attend demain pour obtenir plus d’informations sur la visite, il m’a demand\u00e9 si cette soci\u00e9t\u00e9 avait un repr\u00e9sentant au Maroc et j’ai dit oui, pour gagner du temps. \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu : \u00ab Je ne connais rien \u00e0 propos de la soci\u00e9t\u00e9 Lumbroso et je ne suis pas autoris\u00e9 \u00e0 parler en son nom. \u00bb Il m\u2019a r\u00e9pondu : \u00ab Tout ce que tu as \u00e0 faire, c’est de lui donner n’importe quelle r\u00e9ponse \u00e0 ses questions, car son intervention ne sera que formelle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Je ne pouvais pas refuser, surtout \u00e9tant donn\u00e9 que j’\u00e9tais l\u2019initiateur de l\u2019id\u00e9e et celui qui d\u00e9sirait le plus voir ce r\u00eave se r\u00e9aliser, et assister \u00e0 Umm Kulthum chanter en direct devant mes yeux.<\/p>\n\n\n\n Le lendemain, je me suis retrouv\u00e9 dans le bureau de l’ambassadeur, Hassan Fahmy Abdel Meguid, accompagn\u00e9 de mon cousin Mohammed Al-Muntasir Lebbar, qui m’avait conduit parce que je n’avais pas de moyen de transport. L’ambassadeur \u00e9tait assis derri\u00e8re son bureau<\/p>\n\n\n\n , notant chaque r\u00e9ponse mot \u00e0 mot, contrairement \u00e0 ce \u00e0 quoi je m\u2019attendais. Il m’a demand\u00e9 : \u00ab Quelle est cette soci\u00e9t\u00e9 ? \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu que son propri\u00e9taire \u00e9tait un juif fran\u00e7ais n\u00e9 \u00e0 Alexandrie et qu\u2019il avait un lien direct avec le bureau d\u2019Umm Kulthum.<\/p>\n\n\n\n Il m\u2019a ensuite demand\u00e9 la date de la visite, et j’ai improvis\u00e9 une r\u00e9ponse, bien que je savais qu’Umm Kulthum serait celle qui fixerait la date en fonction de son agenda, si toutefois elle acceptait de venir. Mais pour lui donner l\u2019impression que le projet avait \u00e9t\u00e9 bien \u00e9tudi\u00e9 et que ce n’\u00e9tait pas une simple id\u00e9e, j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’improviser des r\u00e9ponses pr\u00e9cises, en tenant compte de l’indication du chambellan selon laquelle cette r\u00e9union ne serait que formelle. J\u2019ai r\u00e9pondu : \u00ab Nous proposons d\u00e9but mars de l’ann\u00e9e prochaine, car le climat est \u00e0 cette p\u00e9riode tr\u00e8s agr\u00e9able. \u00bb L’ambassadeur a r\u00e9agi avec enthousiasme : \u00ab Excellent, excellent, surtout que cela co\u00efncide avec les f\u00eates nationales. \u00bb Il a ajout\u00e9 : \u00ab Il vaudrait donc mieux que la visite ait lieu le 3 mars, pour co\u00efncider avec la F\u00eate du Tr\u00f4ne, ce qui r\u00e9jouira sans aucun doute Sa Majest\u00e9. \u00bb J\u2019ai remarqu\u00e9 que l\u2019ambassadeur, qui semblait tr\u00e8s enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e, voyait probablement dans cet \u00e9v\u00e9nement une occasion de r\u00e9chauffer les relations entre son pays et le Maroc, qui avaient connu beaucoup de tensions apr\u00e8s la guerre des sables avec l\u2019Alg\u00e9rie en octobre 1963.<\/p>\n\n\n\n Il m\u2019a ensuite demand\u00e9 : \u00ab O\u00f9 chantera-t-elle ? \u00bb J’ai r\u00e9pondu sans h\u00e9sitation, en fonction de ce que j’avais d\u00e9j\u00e0 sugg\u00e9r\u00e9 \u00e0 M. Lumbroso : \u00ab Au Th\u00e9\u00e2tre Mohammed V \u00e0 Rabat. \u00bb \u00ab Et dans quelles autres villes ? \u00bb J’ai r\u00e9pondu que la soci\u00e9t\u00e9 tenait \u00e0 minimiser les co\u00fbts de d\u00e9placement, donc elle organiserait trois concerts au m\u00eame endroit pour limiter les frais de s\u00e9jour \u00e0 dix jours. \u00ab Donc, elle ne chantera pas \u00e0 Casablanca, F\u00e8s ou Marrakech ? \u00bb J\u2019ai r\u00e9pondu que ce n’\u00e9tait pas n\u00e9cessaire, car les admirateurs d’Umm Kulthum au Maroc sont plus nombreux qu’on ne peut l\u2019imaginer, et qu\u2019ils viendront de tout le pays pour l\u2019\u00e9couter.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Et combien co\u00fbteront les billets ? \u00bb J’ai r\u00e9pondu, encore une fois en fonction de ce que j’avais discut\u00e9 avec M. Lumbroso : \u00ab Il y aura trois cat\u00e9gories de prix, avec un prix moyen de 150 dirhams, les prix allant de tant \u00e0 tant en fonction du nombre de places disponibles dans chaque cat\u00e9gorie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s ces questions d\u2019organisation auxquelles j’ai r\u00e9pondu sans difficult\u00e9, il m\u2019a surpris avec une question inattendue : \u00ab Et quelles chansons va-t-elle chanter ? \u00bb Ma premi\u00e8re r\u00e9action a \u00e9t\u00e9 de penser \u00e0 rappeler \u00e0 l\u2019ambassadeur ce que je savais des magazines \u00e9gyptiens que je lisais r\u00e9guli\u00e8rement, \u00e0 savoir qu’Umm Kulthum choisissait elle-m\u00eame les chansons qu’elle allait interpr\u00e9ter et qu’elle tenait ce choix secret jusqu’au dernier moment. Mais pour ne pas donner l\u2019impression \u00e0 l\u2019ambassadeur qu’il n\u2019\u00e9tait pas inform\u00e9 sur ce sujet, et \u00e9tant donn\u00e9 que cette discussion \u00e9tait de toute fa\u00e7on formelle, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de lui proposer six chansons qui me sont venues \u00e0 l’esprit \u00e0 ce moment-l\u00e0, pour des raisons que je pourrais expliquer plus tard. J’ai donc dit : \u00ab Amal Hayati, Al-Atlal, Fat Al-Mi’ad, Fakkaruni, Rubaiyat Al-Khayyam, Al-Hawa Ghallab. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Je me souviens encore, et mon cousin Al-Muntasir Lebbar qui m’accompagnait peut en t\u00e9moigner, que lorsque j\u2019ai propos\u00e9 la chanson \u00ab Al-Hawa Ghallab \u00bb, l\u2019ambassadeur a cess\u00e9 d\u2019\u00e9crire et s\u2019est lev\u00e9 de son si\u00e8ge. Il s’est approch\u00e9 de moi pour m’embrasser le front, en disant avec \u00e9tonnement : \u00ab Vous connaissez cette chanson ici ? Je ne l’ai jamais entendue depuis que je suis au Maroc. \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu : \u00ab Je suis un grand admirateur d’Umm Kulthum, et je connais par c\u0153ur les paroles de ses chansons depuis des ann\u00e9es. Cette chanson est \u00e9crite par Bayram Al-Tunisi et compos\u00e9e par le musicien Sheikh Zakaria Ahmed. \u00bb Il a r\u00e9pondu : \u00ab Mon fils, cette chanson est une pure merveille, mais elle n’est pas largement diffus\u00e9e, m\u00eame en \u00c9gypte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Plusieurs semaines apr\u00e8s cette rencontre, feu Ali benyaich le chambellan, m\u2019a inform\u00e9 de l’\u00e9volution de cette id\u00e9e, que je n’avais pas pu suivre. \u00c0 l’\u00e9poque, il \u00e9tait presque impossible d’appeler Paris en raison du co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 des appels t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/p>\n\n\n\n Le chambellan m\u2019a dit : \u00ab Tout a chang\u00e9 suite aux ordres de Sa Majest\u00e9 le Roi. \u00bb Lorsque le ministre de l\u2019Information Ahmed Senoussi a inform\u00e9 le roi de la venue prochaine d’Umm Kulthum au Maroc, et que c\u2019\u00e9tait une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise qui organiserait ces concerts, le roi a r\u00e9pondu qu’il \u00e9tait inconcevable de faire appel \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re pour organiser un \u00e9v\u00e9nement que nous pouvions organiser nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n Ainsi, \u00e0 la demande du minist\u00e8re de l’Information, et dans des circonstances que j’ignore, le nom du contractant a finalement \u00e9t\u00e9 chang\u00e9, et il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 \u00e0 M. Lumbroso de se retirer, peut-\u00eatre en \u00e9change d’une compensation.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est ainsi que je me suis retrouv\u00e9 \u00e9loign\u00e9 des d\u00e9tails restants de cette op\u00e9ration en raison de ce changement soudain d’organisateur.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 l’\u00e9poque, je n’\u00e9tais pas inform\u00e9 du montant du contrat auquel M. Lumbroso avait accept\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9chang\u00e9 des propositions avec les repr\u00e9sentants d’Umm Kulthum, mais j’ai appris de M. Ali Ben Aich qu’un montant \u00e9quivalent avait \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 en dehors du contrat, car ce dernier ne comprenait pas la diffusion t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, ce qui a permis aux Marocains de voir Umm Kulthum chanter en direct au Th\u00e9\u00e2tre Mohammed V.<\/p>\n\n\n\n \u00c9trangement, le destin a voulu que je ne puisse pas assister au premier concert, que j’ai suivi \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision chez mon oncle, car j’avais appris trop tard que je ne pouvais pas accompagner le chambellan pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, et je n’avais pas r\u00e9ussi \u00e0 acheter un billet m\u00eame au march\u00e9 noir. Heureusement, mon oncle, le regrett\u00e9 Hafid Lebbar, avait plusieurs billets et m\u2019en a donn\u00e9 deux pour les deux concerts restants.<\/p>\n\n\n\n J’ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 et \u00e9tonn\u00e9 en regardant le premier concert \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision de voir qu’Umm Kulthum avait chant\u00e9 \u00ab Amal Hayati \u00bb et \u00ab Al-Atlal \u00bb, comme je l’avais sugg\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’ambassadeur \u00e9gyptien. J’ai pens\u00e9 que c’\u00e9tait peut-\u00eatre une co\u00efncidence, car ces deux chansons \u00e9taient alors extr\u00eamement populaires.<\/p>\n\n\n\n Mais ma surprise a \u00e9t\u00e9 grande lorsque j’ai assist\u00e9 aux deux concerts restants, o\u00f9 elle a chant\u00e9 \u00ab Fat Al-Mi’ad \u00bb et a repris \u00ab Al-Atlal \u00bb lors du deuxi\u00e8me concert, et a chant\u00e9 \u00ab Rubaiyat Al-Khayyam \u00bb et \u00ab Al-Hawa Ghallab \u00bb lors du troisi\u00e8me concert. J’ai alors conclu que le rapport que l’ambassadeur avait envoy\u00e9 \u00e0 son pays avait \u00e9t\u00e9 pris en compte. Cette conviction a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e lorsque j ai rencontr\u00e9 par hasard mr l ambassadeur lors du troisi\u00e8me concert pendant l’entracte, o\u00f9 il m\u2019a dit : \u00ab F\u00e9licitations, la Dame va chanter ta chanson. \u00bb Et c\u2019est effectivement ce qui s’est pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n En retournant dans la salle, l’orchestre a commenc\u00e9 \u00e0 jouer \u00ab Al-Hawa Ghallab \u00bb, et la r\u00e9action du public a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enthousiaste, bien plus que lors de l\u2019interpr\u00e9tation de \u00ab Fat Al-Mi’ad \u00bb ou m\u00eame de \u00ab Rubaiyat Al-Khayyam \u00bb. Au lieu de chanter cette chanson en environ trente ou quarante minutes pour ensuite interpr\u00e9ter \u00ab Fakkaruni \u00bb, Umm Kulthum, emport\u00e9e par l’enthousiasme du public, a continu\u00e9 \u00e0 chanter et \u00e0 improviser, s’abandonnant totalement \u00e0 la musique et aux paroles, r\u00e9p\u00e9tant \u00ab Ya qalbi ah el-hob warah ashjan wa alam, andam wa atoub wa ala el-maktoub mayfish nadam \u00bb, portant la dur\u00e9e de la chanson \u00e0 pr\u00e8s d’une heure et quart.<\/p>\n\n\n\n \u00c9videmment, Umm Kulthum n’a chant\u00e9 qu’\u00e0 Rabat dans le cadre du contrat, et lorsqu’elle a chant\u00e9 \u00e0 Marrakech au Casino de Saadi, c’\u00e9tait lors d’un concert priv\u00e9 pour la cour royale, en r\u00e9ponse \u00e0 l’invitation du roi.<\/p>\n\n\n\n Quant au fait qu elle n avait pas chanter \u00ab Fakkaruni \u00bb lors du deuxi\u00e8me concert, pr\u00e9f\u00e9rant reprendre \u00ab Al-Atlal \u00bb, j’ai appris plus tard du chambellan que c’\u00e9tait \u00e0 la demande du prince Moulay Abdellah, qui l’avait implor\u00e9e avec insistance, quelques minutes avant d’entrer sur sc\u00e8ne, de r\u00e9p\u00e9ter \u00ab Al-Atlal \u00bb. Elle avait promis de le faire sans r\u00e9p\u00e9ter les couplets, ayant d\u00e9j\u00e0 chant\u00e9 cette chanson quatre jours auparavant sur la m\u00eame sc\u00e8ne, afin de pouvoir ensuite chanter \u00ab Fakkaruni \u00bb. Cependant, une fois de plus, l’enthousiasme du public et son insistance l’ont amen\u00e9e \u00e0 interpr\u00e9ter la chanson avec encore plus d’improvisation et d’\u00e9motion que lors du premier concert.<\/p>\n\n\n\n Malheureusement, aucune de ces enregistrelents video n est disponible aux archives de la t\u00e9l\u00e9vision marocaine depuis 1972 et aucune autre copie n est diffusee sur les reseaux sociaux ou autres chaines de television<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" histoire de la venue de SAYDA OUMKALTOUM au Maroc driss Kettani En ce mois de mars de l’ann\u00e9e 2018), cela fait cinquante ans que la c\u00e9l\u00e8bre chanteuse \u00e9gyptienne oum Kulthum est venue au Maroc, o\u00f9 ses trois concerts ont \u00e9t\u00e9 parmi les plus r\u00e9ussis de sa carri\u00e8re, aussi bien en \u00c9gypte qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ce qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14,11],"tags":[],"class_list":["post-1488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil","category-art"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum-keltoum.jpg",720,720,false],"thumbnail":["https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum-keltoum-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum-keltoum-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum-keltoum.jpg",720,720,false],"large":["https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum-keltoum.jpg",720,720,false],"1536x1536":["https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum-keltoum.jpg",720,720,false],"2048x2048":["https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum-keltoum.jpg",720,720,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"drisskettani","author_link":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/author\/drisskettani\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"histoire de la venue de SAYDA OUMKALTOUM au Maroc driss Kettani En ce mois de mars de l’ann\u00e9e 2018), cela fait cinquante ans que la c\u00e9l\u00e8bre chanteuse \u00e9gyptienne oum Kulthum est venue au Maroc, o\u00f9 ses trois concerts ont \u00e9t\u00e9 parmi les plus r\u00e9ussis de sa carri\u00e8re, aussi bien en \u00c9gypte qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ce qui…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1488"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions\/2263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum2-761x1024.webp\" "\\"oum2\\""){kind=spacer}
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum3-733x1024.webp\" "\\"oum3\\"")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/drisskettani.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/oum4-728x1024.webp\" "\\"oum4\\"")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n