traduction approximative d un article publie en arabe dans akhbar al yawm en 2018<\/p>\n\n\n\n
e<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Parmi les nombreux t\u00e9moignages qui mettent en lumi\u00e8re le caract\u00e8re fort et l’esprit de d\u00e9fi du d\u00e9funt Hassan II, je suis heureux d’en mentionner un particuli\u00e8rement marquant, qui remonte \u00e0 son adolescence.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l’\u00e2ge de 14 ou 15 ans ce jeune prince devait effectuer une visite au mausol\u00e9e de Moulay Idriss \u00e0 F\u00e8s, repr\u00e9sentant son p\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Mon oncle d\u00e9funt, Si Tahami Lebbar, l’un des grands dirigeants du mouvement national et un leader de la r\u00e9sistance arm\u00e9e lors de l’exil de Mohammed V (1953-1955), m’avait remis une copie de ses m\u00e9moires avant sa mort, relatant un t\u00e9moignage exceptionnel en liaison avec cette visite.<\/p>\n\n\n\n
Le regrett\u00e9 militant Si Tahami Lebbar raconte qu’\u00e0 cette \u00e9poque, en tant qu’\u00e9tudiant au lyc\u00e9e Moulay Idriss de F\u00e8s et membre de l’association des scouts islamiques Hassaniens, faisait partie de l’\u00e9quipe de scouts chargee d accompagner le jeune prince lors de cette visite.<\/p>\n\n\n\n
Comme l’association hassanienne avait demand\u00e9 \u00e0 feu Mohammed V de leur fournir des v\u00e9los pour faciliter les d\u00e9placements de ses membres, et que les autorit\u00e9s fran\u00e7aises, repr\u00e9sent\u00e9es par le chef de camp fran\u00e7ais, n’en avaient livr\u00e9 que deux sur les six envoy\u00e9s, distribuant les quatre autres aux associations de scouts fran\u00e7aises et isra\u00e9liennes, il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que l’association protesterait contre cette injustice en informant le jeune prince de l’affaire pour qu’il la transmette \u00e0 son p\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Imaginez la sc\u00e8ne : les jeunes \u00e9tudiants en uniforme de scouts accompagnant le jeune prince de Bab Boujloud au mausol\u00e9e de Moulay Idriss, parcourant des ruelles \u00e9troites et sinueuses avec des descentes raides, tout en suivant le cort\u00e8ge \u00e0 une allure rapide. Dans ce contexte, mon oncle feu Si Tahami Lebbar s approche du jeune prince pour lui raconter l’histoire : \u00ab Nous voulons exprimer notre gratitude \u00e0 Sa Majest\u00e9 pour les v\u00e9los que SM nous a envoy\u00e9s, mais le chef de camp ne nous en a livre que deux sur les six re\u00e7us. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
et au moment ou il s’appr\u00eatait \u00e0 lui expliquer que les autres associations qui avaient re\u00e7u les quatre v\u00e9los restants disposaient d\u00e9j\u00e0 de leurs propres moyens de transport, le jeune prince l’a brusquement interrompu de mani\u00e8re inattendue, en lui lan\u00e7ant une phrase en fran\u00e7ais tout \u00e0 fait surprenante : \u00ab Depuis quand crois-tu qu’on va te donner tes droits ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
C’\u00e9tait une r\u00e9ponse tellement brutale et profond\u00e9ment marquante de la part d’un prince adolescent Inattendue dans de telles circonstances, qui va marque son comportement tout au long de sa vie active.<\/p>\n\n\n\n
En revisitant le parcours de mon oncle d\u00e9funt Si Tahami Lebbar, qui a lutt\u00e9 contre le protectorat francais pendant deux d\u00e9cennies et qui a continue \u00e0 lutter contre toute injustice apr\u00e8s l’ind\u00e9pendance, je remarque quelque chose d’\u00e9tonnant : il n’a jamais c\u00e9d\u00e9 devant aucune injustice, quelle qu’en soit la source. Par exemple, au d\u00e9but des ann\u00e9es 60, il n’a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 poursuivre en justice le puissant ministre de l’\u00c9conomie de l’\u00e9poque, feu Abderrahim Bouabid, et le directeur de l’Office ch\u00e9rifien des phosphates (OCP) de l’\u00e9poque, feu Karim Lamrani, suite a son licenciem\u00e9nt de son poste de directeur des ressources humaines de l’Office sans justifications. Il est rest\u00e9 ferme devant les tribunaux jusqu’\u00e0 ce qu’il ait obtenu la restitution de tous ses droits.<\/p>\n\n\n\n
Lorsqu’il \u00e9tait super ca\u00efd \u00e0 Taounate au milieu des ann\u00e9es 60, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de ses fonctions par le g\u00e9n\u00e9ral Oufkir, alors ministre de l’Int\u00e9rieur, par simple t\u00e9l\u00e9gramme, sans explications. Mon oncle n’a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 l’attaquer en justice \u00e9galement, et il a attendu patiemment le temps qu il faut pour r\u00e9cup\u00e9rer ses droits face \u00e0 l’homme le plus puissant du r\u00e9gime de Hassan II \u00e0 cette \u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n
L’incident de F\u00e8s et la r\u00e9ponse brutale, surprenante et affirm\u00e9e du jeune prince ont marqu\u00e9 mon oncle tout au long de sa vie. en effet au milieu des ann\u00e9es 60, il n avait pas hesite a poursuivre en justice le g\u00e9n\u00e9ral Oufkir, l’homme le plus influent du royaume, charg\u00e9 du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur et de tous les services de s\u00e9curit\u00e9 en ces ann\u00e9es de plomb sombres ?<\/p>\n\n\n\n
Je me souviens de cette p\u00e9riode, lorsque mon oncle \u00e9tait suspendu de ses fonctions et sans moyens de subsistance. Son fr\u00e8re, feu Haj Hafid, le soutenait financi\u00e8rement en me chargant de lui faire parvenir un peux d argent pour subvenir \u00e0 ses besoins quotidiens.<\/p>\n\n\n\n
Mon oncle Tahami a finalement remport\u00e9 son proc\u00e8s contre ce puissant ministre , cr\u00e9ant un pr\u00e9c\u00e9dent juridique encore evoque aujourd’hui dans les \u00e9coles de formation des cadres du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Depuis quand crois-tu qu’on va te donner tes droits ? \u00bb Cette phrase est rest\u00e9e grav\u00e9e dans l’esprit de feu Si Tahami Lebbar, le poussant \u00e0 lutter contre l’oppression d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, \u00e9tant l’un des premiers jeunes militants nationaux \u00e0 \u00eatre arr\u00eat\u00e9s \u00e0 F\u00e8s \u00e0 la fin des ann\u00e9es 40 en tant que membre actif du Parti de la Choura et de l’Istiqlal.<\/p>\n\n\n\n
Ainsi, un incident apparemment banal concernant des v\u00e9los a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le caract\u00e8re rebelle du jeune prince et a influenc\u00e9 plus tard le comportement d’un autre jeune homme, tout aussi patriote et r\u00e9sistant.<\/p>\n\n\n\n
Idriss El Kettani<\/strong>
Ancien ambassadeur du Maroc au Kowe\u00eft<\/p>\n\n\n\n