Al-Kettani : Mon entrevue avec Maati Bouabid sur ordre de Hassan II
– Vous avez donc rencontré des difficultés pour transmettre la liste des entraîneurs brésiliens au palais royal en raison du refus des ministères concernés de s’en charger. Qu’avez-vous fait ensuite ?
– En dernier recours, j’ai fait appel à mes relations personnelles au palais royal, en passant par feu Ali Benyaich, ancien chambellan royal, et son frère, M. Ibrahim Benyaich, que Dieu lui accorde longue vie. Ce dernier, qui occupait le poste de vice-chef du protocole à l’époque, selon ce que je crois, était présent lorsque le roi m’a confié la mission. Il a informé le conseiller royal, Ahmed Reda Guedira, du sujet. La secrétaire de ce dernier m’a contacté, je lui ai remis la liste, puis je suis parti. Peu de temps après, elle m’a rappelé pour m’informer que Sa Majesté le Roi avait pris connaissance de la liste et qu’il avait fixé un rendez-vous pour moi avec le Premier ministre, Maati Bouabid, à une heure précise, afin de lui fournir des informations sur les candidats. Cela signifiait que le roi avait délégué à Bouabid la responsabilité de choisir l’entraîneur parmi les candidats, ce qui m’a fait me demander : « Comment le roi pourrait-il déléguer cette décision à Bouabid, alors que Semlali, un proche du roi dans le domaine sportif, était déjà impliqué ? Est-ce une manière indirecte pour Hassan II de redonner un certain crédit à Semlali, qui avait été écarté de ce dossier ? Et cela se ferait-il à mes dépens ? » J’ai senti que j’étais de nouveau placé dans une position délicate, et que j’allais probablement faire face à des complications supplémentaires qui pourraient aggraver mes problèmes avec toutes ces autorités qui, dès le départ, n’avaient pas accepté que je sois chargé de cette mission par le roi. L’origine de toutes ces complications résidait dans le fait que j’avais reçu ces instructions directement du roi, de manière exceptionnelle, sans que ces instructions ne soient appliquées dans le même cadre, c’est-à-dire de manière directe, avec un suivi du palais royal, et non par l’intermédiaire du ministère de la Jeunesse et des Sports ou du Premier ministre. Allais-je devenir la victime de ces équilibres politiques entre le palais et le parti qui dirigeait le gouvernement à l’époque, l’Union Constitutionnelle ? Quelle était ma faute, moi qui avais accompli cette mission, qui ne relevait pas de mes compétences, avec dévouement et loyauté, pour devenir la victime de ces équilibres ?
– Qu’est-il ressorti de votre rencontre avec le Premier ministre ?
– Je me suis rendu à la rencontre à l’heure prévue, et j’ai trouvé avec lui M. Semlali, comme je l’avais prévu. Ils appartenaient tous deux au même parti (l’Union Constitutionnelle), et tous deux étaient d’anciens dirigeants du Raja de Casablanca. Après avoir examiné la liste, j’ai défendu la candidature de Mario Travallini, mon principal choix. Mais le Premier ministre, après avoir lu son CV, a remarqué qu’il avait plusieurs diplômes universitaires, notamment en sciences économiques et en gestion d’entreprises, et il a dit : « C’est un intellectuel, pas un entraîneur. Il devrait enseigner à l’université. Comment va-t-il s’entendre avec nos “gaillards” ? » J’ai compris par ses paroles qu’il cherchait à discréditer ma proposition, comme s’il voulait me dire que je ne comprenais rien au milieu du football, et que je m’étais mêlé de quelque chose qui ne me concernait pas. Je lui ai répondu : « Peu importe les diplômes qu’il possède, ce qui compte, c’est sa grande compétence en matière d’entraînement et le fait qu’il ait été classé meilleur entraîneur au Brésil en 1982. » J’ai ajouté qu’il était très intéressé par l’idée d’entraîner notre équipe nationale et qu’il partageait avec nous les mêmes objectifs, à savoir se qualifier pour la prochaine Coupe du Monde. Il m’a alors demandé : « Combien demande-t-il en termes de rémunération ? » J’ai répondu : « Dix mille dollars, mais il pourrait se contenter de huit mille dollars par mois. » Il a refusé en disant : « C’est trop. Nous devons chercher des entraîneurs qui ne demandent pas plus de six mille dollars. » Puis il a regardé en bas de la liste et a choisi l’un des candidats que j’avais ajoutés uniquement à titre indicatif, comme je l’avais expliqué précédemment. Je me suis alors demandé : « Que signifie ce choix qui ne prend en compte que l’aspect financier ? Est-ce que cela signifie que le Premier ministre ne veut pas que je réussisse à proposer un entraîneur correspondant aux critères fixés par le roi, c’est-à-dire un entraîneur très bon ? Cherche-t-il, par ce choix, à faire échouer ma mission pour reprendre le dossier ? »
– Qu’est-il arrivé ensuite ?
– Le Premier ministre m’a informé que la discussion était terminée, que je devais exécuter ses ordres et envoyer l’entraîneur qu’il avait choisi dès mon retour à Rio de Janeiro. Puis il s’est levé et est resté silencieux, ce qui signifiait que je devais partir. Mais je suis resté assis et j’ai insisté pour exprimer mon point de vue sur ce choix, en disant : « Vous avez choisi un entraîneur qui ne correspond pas aux critères fixés par le roi lorsqu’il m’a chargé de cette mission en disant : “Trouvez-nous un très bon entraîneur pour l’équipe nationale”, ce qui constitue, à mon avis, un changement évident des instructions royales. Je vais donc exécuter vos ordres et envoyer l’entraîneur que vous avez choisi au Maroc dès que possible, mais seulement après avoir reçu votre choix par écrit. » Le Premier ministre s’est mis en colère contre moi à cause de ma demande d’avoir une confirmation écrite de son choix, ce qui impliquait de le tenir responsable de cette décision. Il s’est énervé, a élevé la voix et m’a crié : « Comment ça ? », tout en me faisant signe de sortir de son bureau.
– Pourquoi avez-vous insisté pour avoir une confirmation écrite du choix du Premier ministre ?
– J’avais suivi les conseils du colonel Belmajdoob. Ils voulaient me rendre responsable du choix d’un entraîneur moins compétent, et si cela échouait, je serais le seul à porter le blâme. Le regretté Belmajdoob m’avait mis en garde dès le début, en prévoyant qu’ils feraient tout pour saboter ma mission et me combattre par tous les moyens. L’objectif du Premier ministre était de compliquer ma mission, même au détriment de l’intérêt de l’équipe nationale.
– Quelle a été la solution ?
– À mon retour à Rio de Janeiro, je me suis retrouvé dans une situation difficile. Le Premier ministre et le ministre de la Jeunesse et des Sports refusaient de me donner leur choix par écrit, l’ambassadeur estimait que je faisais un travail qui n’était pas sous son autorité et qui ne suivait pas les procédures administratives habituelles, et le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères partageait son opinion. Quant à M. Semlali, qui me contactait presque quotidiennement, je sentais qu’il me flattait simplement parce qu’il avait été chargé par le roi de suivre mon travail sur ce dossier et de l’informer des résultats. Ce qu’ils attendaient de moi, c’était que j’envoie l’entraîneur qu’ils avaient choisi verbalement, alors que j’insistais pour recevoir des instructions écrites de leur part, ce qu’ils considéraient comme une rébellion contre leur autorité. Pourtant, je n’avais pas refusé d’exécuter leurs ordres ; je demandais simplement que les instructions soient écrites et non verbales, ce qui est un droit légitime sur le plan administratif.
Journal “Akhbar Al-Youm”, lundi 16 juillet 2018